Don Siro Cisilino, Guardian of the Immemorial Mass Through Trials and Bans

(Venice) Today it is hardly imaginable any more, what the climate was,  even a few years earlier it considerably more rough. Individual priests who would held to the old Mass were those who were hard pressed by the Diocesan church leadership. One of them was the priest Don Siro Cisilino, for whom it is to be thanked, that the celebration of Holy Mass in the "Old Rite" was never broken in Venice. A short portrait should portray his way. A few months before his election as Pope the then Patriarch of Venice, Albino Cardinal Luciani, forbid in 1978, with a hard line, against the celebration of the "Old Rite" in the city and in his entire Diocese.

The famous "city on the water" had a priest, Don Siro Cisilino, despite the 1965 intervening Liturgical revisions and the following Liturgical reform a few years later, held fast to the Tridentine Rite. The priest and musicologist born in Pantianicco near Udine in Friuli, worked as a pastor in lagoon city. There he wed the beautiful, 1718 classical style overlain on the previous medieval structure of the church of St. Simeon Piccolo. The church is consecrated to the Apostles Simeon and Thaddeus. In order to distinguish it from a nearby parish church, which is consecrated to the Prophet Simeon, it is called the parish church of San Simmeone Grande and the church on the canal is called San Simeone Piccolo. The oldest evidence for both churches traces the back to the 10th century.

Abrupt Liturgical Change: 1965 Introduction of the Vernacular, 1969 New Missal


As with the abrupt celebration of the Mass in the vernacular on March 7th, 1965,  Don Siro did not alter his practice.  He celebrated from then on in Latin according to the Missal of 1962.  The priest had already previously foreseen a radical change with inner disquiet and great sensitivity to the various small liturgical novelties.

As with the first Sunday of Advent in 1969 according to the 1965 translated Missal of 1962 a far deep ranging attack followed and a completely new Missal was introduced, Don Siro refused it.  He did not allow himself through any inducements or threats to celebrate the New Rite.

Exodus and Patience in the Catacombs

The changing times broke on Don Siro Cisilino.  The priest had to leave his church on the Canal Grande because of his refusal.  He took advantage of the Franciscans of the city for a right of sanctuary,  in order to celebrate outside of Mass times, in the truest sense of the word, to be able to celebrate the Old Rite in peace.

As in 1976 the case of Archbishop Lefebvre and the Society of St. Pius X he founded "exploded" and the "Traditionalists" were persecuted like sectarians, the Franciscans revoked the guest friendship they offered.  Although Don Siro neither knew Archbishop Lefebvre nor had any contacts to this community, he became a victim of an over eager obedience.  He became too "hot" for the Franciscans.

The priest found a new guest friendship with the Benedictines on the island of San Giorgio near the Palace of the Doge.  In the crypt, which he was allotted by the monks, the Mass of Pius V survived in a certain way in the catacombs.  The Benedictines of San Giorgio were changed to the Novus Ordo, yet continued to celebrate in Latin and preserved the Gregorian chant.  This situation gave them understanding for the homeless priest, to whom they gave asylum.

Ways of Providence and the Return to San Simeone Piccolo

By a fortunate consequence, friends of Don Siro's spoke without hesitation of divine providence, when the famous church musician Carlo Durighello, took part in the humble feast, which was held in July 1977 for the 50th Priestly Jubilee of Don Siro. Durighello had received permission from the Curia,  to use the church, closed since the time of Don Siro's forced departure, for a church music concert.  With great expense, Durighello undertook the necessary renovations.

It was the first time through  this that the church musician and the musicologist met for the first time, and it came that Durighello invited Don Siiro to return again back to his old church.  After the first Mass celebration in August of 1977, the traditional priest was installed permanently on his Mass location at the Canal Grande.  The return meant also a departure from the catacombs of San Giorgio and new visibility for the Old Rite.  Under the general climate of that time, a daring step, which Don Siro did not take lightly.  He suspected new difficulties to come.

Soon word got around, that after years in the city without an available Mass in the "Old Rite" was celebrated.  The number of the faithful, who streamed to San Simeone, was ever greater.

Albino Cardinal Luciani, who later became Pope John Paul I, Forbid the Old Mass

The peace did not last long.  Only a few months later the storm broke.  The then Patriarch of Venice, Albino Cardinal Luciani declared in a document that "the celebration of the ancient Mass in the Church of San Simeone Piccolo and in the area of the whole Diocese, is to be categorically forbidden,"  it said in a private message and without the participation of the faithful.  That was the only notification.

In the official Diocesan paper (Rivista diocesana del Patriarcato di Venezia, edition April-May 1978, P 167)  the curia renewed its proclamation:  "The Patriarch previously forbid that in San Simeone Piccolo -- as has been against the protest of the current pastor, the Vicar and other faithful in the render-vous of the movement Una Voce -- that  the so-called Mass of St. Pius X is celebrated."  At least the ban, that the Old Rite may not be celebrated in the entire Diocese any longer, had fallen away.  Don Siro had to leave San Simeone Piccolo for a second time, but was able at least to return to celebrating Holy Mass on the island of San Giorgio with the Benedictines.

Early Death of John Paul I., Saved the Celebration on Canal Grande

After the death of Pope Paul VI. the Patriarch of Venice became elected the new Pope John Paul I on the 26th of August 1978.  His early death with only a pontificate lasting 33 days was such that the Patriarchal throne as well as the Cathedra of Peter in Rome became vacant.  This double vacancy allowed that the celebration of the Old Mass in San Simeone Piccolo could quietly continue.  Don Siro celebrated Holy Mass in the Tridentine Rite till the end of 1984 in the beautiful church on the Canal Grande right across from the train station of the city.  Becoming very sick, not the least because of his hard struggles of the previous 20 years, he returned to his home in Friauli, where he died on March 4th, 1987.

Liturgical Struggles From Death and Beyond

Even in death the Liturgical peace would be refused him.  The dead priest had never celebrated the Novus Ordo a single time in his entire life.  His wish and desire was to be buried in the traditional Rite. Prepared by past experience, his friends made the Curia of Udine aware of this on many occasions.  But still the former Archbishop of Udine, Msgr Alfredo Battisti, celebrated, without hesitating to violate the last will of the departed, the New Rite and versus populum, which Don Siro had steadfastly avoided his entire life.

Don Siro had never let the thread of the celebration of the Mass in the "Old Rite" in Venice ever break. The Holy Mass in the Tridentine Rite could also continue after his departure, in San Simeone Piccolo, where there were found other priests, who followed the example of Don Siro.  In this way, the classical Rite could continue in Venice uninterruptedly till the year of 2007, as Pope Benedict XVI rehabilitated the "Mass of All Times" with the Motu Proprio "Summorum Pontificum" and called it from the catacombs, to which it had been banned.

Don Siro is the Bridge Builder till Summorum Pontifical

Paolo Zolli, early departed Professor of Romance Languages at the University of Venice and Companion described the accomplishment of Don Siro with the words:  "In the harsh times of adversity courageous men are needed, who will carry the torch on further, till God grants better times."  In the implementation of Motu Proprio,  the former Patriarch, Angelo Cardinal Scola, erected the church of San Simeone Piccolo as a personal parish in the extraordinary form of the Roman Rite, which has been entrusted to Father Konrad zu Löwenstein of the Fraternity of St. Peter.

Link to original...

San Francisco Will Observe Feast of the Lord's Circumcision

San Francisco (kath.net/CWN/jg)
The first of January is a Holy Day of Obligation in the Archdiocese of San Francisco for Catholics. In the past years the Archdiocese had dispensed Catholics from the obligation when the feast falls on another day besides Sunday.

The USCCB has decided that the first of January may be foregone as a holy day of obligation. It is the Feast of the Circumcision on the old calendar. If this feast falls on a Saturday or a Monday, then it will be celebrated on Sunday. The Archdiocese is following this regulation and is annulling the dispensation. The first of January 2013 is a Tuesday.

Since 4. October 2012 the Archdiocese of San Francisco has a new Shepherd the former Bishop of Oakland, Salvatore Cordileone.

Bishop Williamson Openly Declares Himself

Edit: this just appeared on the Facebook group of "St. Pius X Fathers Pfeifer and Chazal on Facebook" with a picture of Bishop Williamson who appears to be now openly leading a rebellion he hopes to catch.

Ten priests of the resistance with Bishop Williamson at Our Lady of Mt. Carmel in Boston, Kentucky. Perhaps 10 more could have attended if not obligated to remain in their place by their pastoral duties. Many SSPX priests are in communication with the resistance, and undoubtedly more will join the resistance if things continue to worsen inside "Opus Fellay."

Announcement here:

http://www.mediafire.com/view/?x3n67kw11x0t0ab

Stop the Spread of Christianity in the Universities: Directive of Central Committee of China's Communist Party

(Beijing), the Central Committee of the Communist Party of China has issued a secret directive to the authorities to take action against the growing spread of Christianity in the universities. This was announced by the human rights group China Aid, which also published the leaked document.

The Central Committee referred in its directive to in the evangelization of the universities as "deliberate infiltration" by the United States with the intent to weaken the growth of the People's Republic of China. The Central Committee has recommended to the authorities to dismiss or exclude, among other professors and students "involved illegal Christian activities".

The document confirms what was assumed in Christian circles for some time that the main thrust against Christianity comes directly from the most senior level of the regime. It shows that the Communist regime in spite of the change at the top in the near future is not willing to relax its relationship to Christianity.

The Central Committee statement is dated the 15th May 2011 and is marked "Document 18". It was written in collaboration between different ministries, including those for education, public safety, national security and foreign affairs. Also collaborating are the Department of Religious Affairs and the Labour Front.

The document, of which there are only 8330 copies, has been distributed by the CPC Central Committee and the State Council of Higher party, state and government agencies and the Army and the People's Republic of China was never published.

It reads in part: "With the rapid economic and social development of China and the solid growth of overall national strength [...] hostile foreign forces have intensified the exploitation of religion to infiltrate China and advance their political conspiracy, westernizing and dividing China" It continues: "Foreign forces in the universities have the key objective to infiltrate through religion, particularly of Christianity." Vatican Insider/Giuseppe Nardi Bild: Wikicommons

New Traditional Benedictine Cloister Founded on Sardinia

(Rome)  On the Mediterranean island of Sardinia there is a new traditional cloister of eremitical Benedictines.  Ten years ago a group of faithful bid the Bishop of Tempio-Ampurias, to have the Holy Mass in the Tridentine Rite.  Bishop Paolo Atzei, a Franciscan, denied the request with a letter of November 1st, 2002:  "I will never be the Bishop [...], who will lead back to what you and perhaps others in the area hope, to a pre-Conciliar return.  Still I will allow that others in the Diocese celebrate according to the Missal! [of 1962, note]  In 2004 Msgr. Atzei was named as Archbishop of Sassari by Pope John Paul II.

In 2004 They Formed an Old Ritual Community of Benedictine Spirituality

Eight years ago some faithful began the traditional group under the spiritual direction of a priest of the Ecclesia Dei Community, a common life in the spirit of Benedictine Monasticism and the "Old Rite".  The Classical form of the Roman Rite was in the mean time, thanks to the Motu Propr. "Summorum Pontificum" of Pope Benedict XVI. the Extraordinary Form of the Roman Rite was freed, however they had no location, and not from any lack of resistance in the Diocese.

2012 Has Begun With the Monastery

After several years of living in a private home and in the midst of the world, they wish to have their own monastery.  They found a place of retreat and a piece of land which could be acquired in a remote location.  In 2011 Father Konrad zu Lowenstein of the Fraternity of St. Peter blessed the property.  2012 has begun with the construction of the monastery.  The cell block is now largely complete. In 2013, the church and the cloisters will be built.

The community has so far not come directly to the public, nor has the exact location of the monastery building site been announced.   As Messa in Latino reported, the community asks for discretion, as they fear that in the light of their experience with the diocesan church leadership, that repression and a media witch hunt would necessarily bring unrest to the spiritual life of the group.  This reluctance has been criticized in part as secrecy.  Nevertheless, the community has firmly resolved in this.

The canonical status of the community is not resolved at the diocesan level, this was partly because of the secrecy so far that they have made no such request.  As yet, contacts with the Pontifical Commission of Ecclesia Dei could not be ascertained.  Nevertheless, the group pushes forward with the monastery and has asked for assistance.  Those who want further information may do so via the e-mail eremitani@hotmail.it.  Information is also likely to be obtained via Messa in Latino or Father Konrad zu   Lowenstein FSSP.

Text: Giuseppe Nardi 
Image: Messa in Latino

Many Catholic Youth in Europe Tend to Abstinence

Genf (kathnews/CF)  Youth from the ages of 15 in Israel are far less sexually active than those of the same age in Europe.  The Jewish State showed in a comparable study on this subject that included 35 countries, was among the last places, namely 32.  The international questionnaire was commissioned in connection with the World Health Organization.  From the study, which was led in Israel by Doctor Yossi Harel Fisch and Dr. Iron Buneil of Bar-Ilan University, it says that compared to the youth of 1998, today's youth have become more conservative:  Of the 874 Jewish boys and girls 18,5% said that they had had sexual intercourse.  14 years ago they were still 27%.  The highest early age to have sexual intercourse -- according to this international Report -- were the youth of Greenland:  there it showed that 59.8% had already experienced sexual intercourse at 15.  In addition the 2nd place and 3rd places were also northern European countries:  Denmark (37.7%, Sweden (31.6%), even including Austria (31.6%) -- with England in 5th place with 31 %.

The Highest Abstinence Rate in Years: in two Catholic Countries

After the lower "Sex-numbers" come after Israel, the Ukraine (18%), Poland (15.7%) and Slovakia (12.7%).   With that indicates two Catholic countries (Poland, Slovakia) have the highest abstinence levels among their boys and girls -- or to put it another way:  the lowest sex quotas.  -- Not to forget the religiously stamped Ukraine.  Already, in the past two years the results of this international report was similar:  even then Slovakia and Poland showed the highest levels of abstinence.  The youth in Germany belonged according to a report in 2010 among the most "abstinent" countries (it sits in the lowest area, respectively the 11th from the last place: directly after Portugal).

Back to Israel and the most recent study.   The director of the Department for the Prevention of Psychosocial Damage in the Education Ministry, Hilla Segal, explained to the site "Ynet":  "We have become attentive that parents and teachers in Israel are increasingly showing a more conservative mind."  The expert continued:  "Sex in early ages leaves emotional and psychic damage.  It is increasingly clear that youth in these ages are often under pressure to engage in sexual relationships and  this harms them later."

From kath.new....

Mass of All Ages in Northern Germany

Kiel/Hamburg (kath.news).  Since the Motu Proprio "Summorum Pontificum" of Pope Benedict XVI. the "Old Masss" have been done quite a bit.   St. Mary the Queen in Bad Schwartau was already the first parish in the Archdiocese of Hamburg to have an additional service in the Extraordinary Form of the Roman Rite in 2007.  It was followed by St. Joseph in Lubeck, St. Bonifatius in Kronshagen near Kiel as well as St. Joseph and St. Bruder Konrad in Hamburg.  Kiel and Hamburg are among the most recent Mass locations which will their anniversaries this coming January.

"2 Years of the Old Mass in Kiel" opened the event announcement on the website Alte Messe im Norden.  The opening of the celebration will be with a Holy Mass with the closing Blessing of the Three Kings (Epiphany) in the Usus Antioquior on the 5th of January in St. Bonifatius.  After Holy Mass, there is a luncheon planned where all present are invited.  Father Bernward Deneke (FSSP),  who arrives as celebrant, will give a lecture in the afternoon on "The Virtue of Fortitude".  His departure will include the Feast on January 6th with an Holy Mass, also according to the Vetus Ordo.

Only a week later, there will be the next anniversary event: "1 Year of the Old Mass in Hamburg-Osdorf",  is how the invitation reads on the 'Alte-Messe-Homepage' in the events column.  On the 13th of January 2013, the Feast of the Holy Family, a Levitical High Mass will take place in the church of St. Bruder Konrad.  At its conclusion there is an invitation to meeting after with coffee and cakes.  According to the official Diocesan Newspaper of Hamburg of the 15th of December 2011, Archbishop Dr. Werner Thissen has arranged the Sunday and Feast Day celebration of Holy Mass in the extraordinary form as an additional Mass offering in St. Bruder Konrad.

From Kathnews...

The Catholic Church is Losing its Status as National Church in Liechtenstein

Vaduz (kath.net/KNA)  The separation of Church and State in the Principality of Liechtenstein has taken another step.  In the Parliament of Vaduz 19 of the 25 representatives voted for the new law on religious association, as the Swiss media reported on Friday.

The law is the central element of the new organization of the relationship between State and Church.  Additionally there are constitutional revisions with the Catholic Church losing its special position as the National Church, as well as the concordat with the Holy See.

The Constitutional alteration will be put in effect in 2013 before the newly elected parliament.  Passing a fundamental law requires two further proceedings as well as pass with a two thirds majority.

In the new law regarding the recognition of religious societies, the Evangelical Church and the Evangelical Lutheran Church will be included. Over 75 percent of the 36,000 inhabitants are Catholic;  50 years ago it was still 90 percent.

The Archdiocese of Vaduz, which includes the entire territory of the small country, was established in 1997 by the Vatican.  A law from 1870 served as a legal precedent.

In the second reading the Parliament decided to establish the religious declaration at 14 years of age; in Switzerland it is set at 16.  It was additionally decided to restrict obligatory religious instruction in school to the primary school.

The recognized national religious communities will be financed by a mandated tax.  Those obligated to pay the tax can determine to which community his portion of tax will flow.

The government of Liechtenstein has stated that the prescribed religious communities shall receive 2 percent of the wealth and tax income of the nation and the community.  This corresponds roughly to less than three million euros per year.

The Concordat as applied to the property rights will be divided at the community level.  The Principality and the Vatican have already united on the level of negotiations.  Originally the signing of the agreement was planned for 12 December.  For "reasons of a deadline" they will probably not take place till the beginning of January 2013, it is said.

Link to kath.net...

Belgian Socialists: Euthanasia for Minors Also

Brussels (kath.net/KNA)  Belgian Socialists want to expand active assistance in dying for minors.  Media reports (tuesday) will apply to youth and children, who "have the maturity and the soundness of judgment, to understand all of the consequences",  can be entitled to undergo euthanasia.  Additionally, there may be a statement of understanding by the parents,  as it says in a drafted bill of the Socialist Party of President Elio Di Rupo.

The Flemish Christian Democrats stress that this is not a proposal of the government.  There are six parties participating in the government.  The proposal originated from Senator Philippe Mahoux, who is according to Belgian media, the "father" of the current assisted death law.

Active assistance in death has been permitted in certain circumstances in Belgium for ten years.  According to valid law a terminally sick patient in full possession of his mental faculties must express the desire to die "voluntarily, considered and repeatedly".  There must also be no hope for improvement.  The illness must make the continued existence for the patient "physically or psychologically unbearable".

Link to kath.net..

Clemency for the Pope's Butler

Rome (kath.net/as)  Pope Benedict XVI has offered clemency for his former butler, Paolo Gabriele and released him from punishment.  The Pope imparted this to him during a visit to Gabriele's cell.

It was approached as fatherly gesture to a person, who had familiar contact with the Pope daily for several years, says a note from the Secretary of State.

Gabriele may not work any longer in the Vatican.  He also may not continue living in his home.  The Holy See however trusts in the honorability of his rethinking and is seeing to it that he is offered the possibility to take up again living in peace together with his family.

Bishop Franz-Josef Overbeck Criticizes Pope Benedict's Concept of Family

(Essen) In January 2012, Pope Benedict XVI defended the family at the new year's reception for the Diplomatic Corp in the Vatican.  This questioning poses a threat "for human worth and the future of humanity", said the Pope.

The special protection of marriage and family was also the Leitmotiv of the papal visit to Spain (From the 8th of July to the 9th 2009) of the 5th World Meeting of Families there.  In Valencia the Pope said, the defense of family values is "the best way, in order to go against widely spread hedonism, who reduces the relationship between people to banality, and robs their authentic virtues and beauty."

In an interview with KNA, Ruhr Bishop Franz-Josef Overbeck, criticized those who defend the traditional family yesterday:  "The earlier roles , where the husband is employed and the woman principally cares for the children doesn't exist any more.  To want to hold onto it, would be in fact social romanticism.  The educational possibilities of women and their involvement in the work process have fundamentally altered the family picture." In the interview the Bishop adopted the anti-family and anti-child positions of the business lobby, according to which the woman must be employed around the clock as a force for the economy.  Msgr Overbeck promotes the complete care of children out of house.  He did not plead only for the building of nurseries for under three year olds, but he requiests nurseries, which could also receive children at night.

Bishop Overbeck expressed himself as an economic lobbyist and also adopted the typical scheme of argument which attacks the family out of interests in profit:  "Surely there are certain areas for a labort shortage, which can be avoided by the building of more nurseries.  But on the other side it is good for a political answer to new challenges for the family.  Many women want both, to be mothers and pursue a job. I understand that."  In one statement Overbeck conveyed himself so far such as only economic lobbyists and those in public policy say, that to one a woman is in view of the "labor shortage" buttoned down,  further that mother, not only bears her children, but would like to care for them and raise them herself, is not realizable any longer.  Finally,  man will be reduced to a mere consumer, who lives to work, in order to consume.

Link to katholisches...

Apologetics Cruisers

Edit: is there a rule against taking some form of recreation even during Lent?  In a time when most Catholics don't  fast during Lent, much less avoid meat, this newfound Jansenism on the part of some borders on the hypocritical.   For what could be worse? Supporting abortion, sodomy, the distribution of condoms and Marxist schemes using the Catholic name, or going on a cruise during Lent with Father Z?

Surely, some of these effete newly austere navel gazers have the purest motives when they attack Michael Voris and FatherZ for holding a Lenten Retreat aboard a ship bound for the Caribean islands.

Critics of this retreat would do well to take a close look at what they're objecting to.  A retreat can be a  a beautiful place, even a kind of hothouse, with good food and companions, where a man can withdraw, retreat, from the rigors of his life to take stock, still his heart and listen for God's voice.

Most retreat facilities fall nothing short of luxurious and might be accused of providing a vision of heaven and are comparable to an above average to luxurious hotel.  After all, what is a cruise ship but a hotel on the water?  Even the more austere retreat houses are far from uncomfortable, but not all of us are Carthusians, or meant to be.

Certainly, the J.R.R. Tolkien's imaginative creation of the last refuge of the Noldor in Middle Earth at Rivendell has been compared to a retreat, a place to rest and refresh the soul.  It is nothing short of glorious and luxurious.

Indeed, there are few things more peaceful than sailing along the water, watching a magnificent sunset and hearing the sound of the waves and the birds after having heard a moving and thoughtful Conference by the skillful retreat director.

Any way, the Catholic Church's own puritanical Jacobins are up in arms all over the place and the usual suspects are making themselves heard.  Some of the most vocal critics have been on "apologetics" cruises themselves, which were quite expensive and frankly decadent, upwards of 10,000 dollars.  

The cost of going on a Father Z and Michael Voris cruise is $1,000-$2,000,  which is rather Spartan in comparison.

Karl Keating himself has been kind and wise enough to see how this current blogger frenzy might bleed over into his own Catholic cruise interests, which one of the most vocal critics of Voris forgets he benefits from.

Errors of Translation in the Pope's Book on Childhood Narrative of Jesus --- One Error Makes (Sadly) Three

(Rome) "The childhood narrative" by Pope Benedict XVI., of the the third volume of his three volume work Jesus of Nazareth has found itself in the most various lands on the first place of the best seller lists    as the most purchased book.  The Vaticanist Sandro Magister has drawn attention to the translation errors which have appeared in the Italian, Spanish and French editions.  Pope Benedict XVI has published his work in his native German.  The various texts are translated from the original German.  Magister noticed the translation errors, where he found them on page 136,  as the exact same error appeared in the other editions.

Benedict XVI. introduced in the German issue (page 124), that the epithet used for Jesus, Nazarean, which is also heard as "nezer" appears in "the middle of Joschua 11:1".  There it says in the Holy Scripture, "From the root of Isaiah grows a shoot (nezer)."  The Pope continued:  "Yes, we may understand with much justification, that Mathew heard the word "shoot" (nezer) and identified Jesus is indicated as the Nazarean in the fulfillment of the promise, that God would grow a new branch on the immortal stump of Isaiah,  on which the spirit of God would lay.

The Italian edition reads: "[...], that God will give a new shoot from the stump of Isaiah, ..."

"From the stump of Isaiah?", asked Magister.  Isaiah, the Father of David, from whose line Jesus was born.  In the few lines previously it reads in the German original and the Italian translation correctly: "The special on this promise that Isaiah hearkens back to the progenitor of David.  From the apparently dying stump, God is letting a new shoot to grow."  In the original Joshia (Jes) and Isaiah (Genitive Isais) is self-evidently used correctly.  In Italian Joshua is Isaia and Isai Jesse.  The similarities serve to make them  interchangeable.  And actually the names are used interchangeably in the Italian edition at this point.

The Italian translation and product was by Ingrid Stampa, the former house keeper of the Pope, from 1991 to 2005 during his time as Prefect of the Congregation for Doctrine and the Faith.  It is upon her that the same errors in the French and the Spanish edition are traced, as Magister suspects.  That one and the same error appears in the three different translations is "statically more than improbable", says the Vaticanist.

In the French edition, as it appears in the Publisher Flammarion,  reads that the translation is "from the German" and was accomplished by Mother Marie des Anges Cayeux of the Dominican Order, of Lazzarist Father Jean Landousies and by Msgr. Jean-Marie Speich.  The Spanish translation was done by Augustinian Friar Fernando del Rio.

In the French edition the erroneous statement "de la souche morte d'Isaie" (correctly it reads: de Jesse).  In the Spanish edition the statement is also false, 'del tronco muerto de Isaias" (Instead of correctly as "de Jese")

Already the genetive Isais could have led to the erroneous translation in the German original.  Clearly the translator used the Spanish and French editions also next to the German original also the erroneous Italian translation of Ingrid Stampa and already had tripled one, small, but not unnatural error.

Stampas translation, on the other hand, did not undermine the other editions in English, Polish and Portuguese, in which the German original was carried over correspondingly.

Link to katholisches...

Faithful Catholic Priest Sues Anti-Kreuz.net Campaigner David Berger for Libel

The Kreuz.net Saga Continues

Edit: David Berger was a theology professor who also taught in the Diocese of Cologne until he was finally fired over his appearances in indecent clothing on an immoral dating website.  David Berger has since been campaigning to get kreuz.net removed from the internet.  This time he's stepped on a legal land mine.

(Herzogenrath)  After intensive evaluation by several attorneys, Dr. Guido Rodheudt, a speaker for the faithful to Rome, Priesternetwerks (Priest Network) has filed a complaint with the District Attorney of Aachen on December 12th, 2012, against Dr. David Berger for abuse, defamation and libel.  The object of the complaint were his statements in an interview which were published in the Aachener Zeitung December 15th, 2012, last Saturday.

"I believe he distanced himself so clearly from kreuz.net, because it could have otherwise become dangerous for him. A few months previously, he had not distanced himself and for a long time he used the page as a willing instrument, in order to bring his ideology to the people.  An approval of the site is the same thing as a collaboration on the other hand."

When the Aachner Zeitung pointed out that the District Attorney assigned from Berlin was not proceeding against Pastor Rodheudt, Berger said:

"Rodheudt has a close connection with Jolie, who has always had a connection with kreuz.net.  It's interesting that the homepage posted a Rodheudt organized Liturgical event in Herzogenrah a few hours before it went offline.  I am therefore convinced, that there kreuz.net was discussed and that it was a signal to those responsible that the arch was under strain."

The legal case against Dr. Berger became necessary after after the vulgarity of diverse allegations now by many in the local media from him, were inflicted by his statements in the interview and rendered serious damage to Pastor Rodheudt's reputation as a priest. Pastor Rodheudt sees himself as the victim of a campaign that Dr. Berger is directing in his own interest, because he, as a practicing homosexual and therefore as someone who is openly against the moral standards of the Catholic Church, does not hold any official position in the Church anymore.

"But I am not directly or indirectly causally responsible for the professional demise of Dr. Berger, nor are the Christian moral laws, which he has failed at toward myself, despite the fact that I represent as a Catholic priest," says Pastor Rodheudt. Pastor Rodheudt is exposed as a representative of the Catholic Church a proxy war, the Dr. Berger against the Catholic Church as a whole leads because they have "discriminated against" him from his point of view in that it does not adopt his morals. In this context, David Berger does not hesitate to put innocent people under suspicion in public, without having facts to prove this.

Link to original....

A majority of Russians Favor Stricter Laws Against Blasphemy

Moskau (kath.net/KNA) A majority of the Russian affirmed greater severity for blasphemy laws. As the independent research institute Lewada revealed on Monday, 49 percent agree that the defamation of religious sentiments should be an act punishable by law. 34 Percent are against.

The defamation of religious feelings have been in force in Russia only as an ordinance violation till now. A partisan bill will provide in the future for three years imprisonment. additionally the damage of Church spaces will be punished with five years in prison. The Parliament will rule over it in January. The initiators point to the increase in the defilement of faith communities and damage against religious sites.

There was outrage in Russia above all concerning the protest of "Pussy Riot" in the largest Orthodox Church in Moscow last February. Two of the participants were charged under "hooliganism out of religious hate" to two years confinement and a third musician was sentenced to probation. For this punishable act there is a possible 7 year sentence.

According to the poll 74 percent if Russians recognize themselves as Orthodox Christians. That is 6 percent lower than 2009. The number of Muslims climbed between the three years from 4 to 7 percent. Catholics have shown themselves at 1 percent, therefore somewhat more than three years before. Atheists remained unchanged at 5 percent. A further 10 percent described themselves as without confession.

http://www.kath.net/detail.php?id=39346

Intemperate Prime Minister Cameron Insults Church

Edit: the retiring Bishop of the Diocese of Motherwell recently expressed some concerns about the Liberty of the Catholic Church in the United Kingdom on December 10th, which was systematically greeted in the press, to include one "Catholic" blog, as an "intemperate rant". here, here, less offensive here, and here.

Considering that the Prime Minister didn't address any of the Bishop's concerns, about whether Catholic educators would be able to teach according to their consciences without losing their jobs, or how the Catholic Church is being steadily driven out of its traditional role in poor relief, adoption services and medical care by an increasingly hostile government, we thought the Bishop's response was rather mild. The Prime Minister, actually just told the Bishop that he'd have to be happy with being able to wear a cross in public, and that he insultingly stated that the Catholic Church and the Bishop should, "get with the program".

What program is that? Violating Catholic teaching to satisfy the increasingly capricious and decadent Government of the United Kingdom?

We just received the exchange from a reader in Scotland, which wasn't cited by any of the anti-Catholic media. She assured me that the press wouldn't be fair about it. So we've edited the Bishops second letter and included the important points omitted by the usual suspects in the press. Interestingly, the Catholic Herald and the Tablet are awol on this it seems.

This is another addition which Elizabeth thought was the most significant thing about the letter to the Prime Minister:

"So far as the Roman Catholic Church, whose Catholic adherents -the largest minority (approx. 6 million) in the UK - the one faith group not provided for in law - is concerned, you are out of your depth. We will take no finger-prodding lectures from anyone or any group devoid of moral competence. I suspect it is only a matter of time before you go one step further and outlaw the teaching of Christian doctrine on sexual morality on the grounds of discrimination."

Here's an excerpt addressing the issues:

You have publicly declared that "the values of Christianity are the values we need"; that Christian values were central to Britain and should be "treasured". Yet at the European Court of Human Rights your government is contesting appeals by Christians in their attempt to reverse UK Tribunal and Court judgments against them. Judgmenets that forbid them from practicing their Christian values and living as their consciences dictate. 

Your reasoning -- "that we are not supporting these cases as we want to defend UK legislation and do not think that the law in this issue should be dictated by Strasbourg" -- is saying in effect that while you claim to be an advocate for "Christian values" to be "treasured" and practiced in our nation that UK judgments against the rights of Christians must nevertheless be upheld at all costs. You vacillate -- ambivalent about the role you wish to perform -- the Disciple of David or Nero! With such a contradiction between your statements and actions on what basis can you expect anyone -- Christian in particular -- to trust or respect you? 

... Which brings me to your regrettable reproach of the Church of England. [He attacked the Church of England for not approving Women Lay-Bishops]  With your customary linguistic aplomb you protested that the Church needed to "get with the program me"; that it needed a "sharp prod" towards the modern world. Disagree with decisions by all means but such graceless comments were indelicate to the point of being offensive. And this from a prime minister belittling the nation's established church. Hardly an example to set for society in general and especially for the youth of this country. 

... You have already started with your indecent haste to rush through the Gay Marriage Bill. Counsel from respected legal experts warn of the damage that redefining marriage will do to Christian religious freedom and the protection of family life, all of which will further undermine Christians freedom of conscience. We face the prospect of teachers being forced to teach against their religious beliefs or face dismissal (your own education minister refused to rule out such a possibility); the likelihood that parents would have no right to withdraw their child from lessons endorsing gay marriage; the probability of public sector workers losing their jobs for not promoting the governments new vision of marriage and careers being rejected for fostering because of their Christian beliefs. This amounts to a serious threat to civil liberties even to the extent of preventing people doing things which are manifestly good for society. 

As Pope Benedict XVI has declared: "Religious freedom is the pinnacle of all other freedoms. It is a sacred and inalienable right. It includes on the individual and collective levels the freedom to follow one's conscience in religious matters." These statements should be uncontested as they are enshrined in Article 18 of the Universal Declaration on Human Rights. In a recent report the UN special rapporteur said: "The state has to respect everyone's freedom of religion or belief as an inalienable -- and thus non-negotiable -- entitlement of human beings." Sadly, under your premiership, this most basic of human rights is no longer being respected in the UK>

Finally, with regard to your demand that the Church "get with the programme" let me remind you that the Christian Church is a fact of history, an incarnation of Christianity. Christ created a Church for all time, not to suit the specific mores of an era. It embraces every nation and culture known to man and has withstood the rise and fall of empires and civilisations for over two millennia -- and all this amazingly without any direction and guidance from you or your peer group. 

Yours,  

Bishop Devine

Weltbild Scandal -- The Bishops Respond

"Lawyer's Whore" For Sale at Weltbild

(Augsburg) The range of Weltbild Publishing Group Ltd., one of the largest book retailers in Germany is in stark contrast to what its owner, the Catholic bishops, should preach. Last year's culmination of decades of public criticism for selling pornographic and esoteric books, and the book trade magazine book report was addressed the hypocrisy recently. Criticism from Catholic media or anxious letter from Catholics regularly remained unanswered. Including our recent issues, that we document here.

Weltbild has an approximate income of 1.6 billion Euros and is not only the largest of booksellers, but as industry insiders report, also the largest of porn distributors. The German book trade will be practically ignored by the Federal Censor for Media Dangerous to Youth. Pornographic print works, even in the most degenerate variants, even so are put on the list as violent youth-endangering media. Therefore, it is possible for retailers like Weltbild to buy and sell fully pornographic material unimpeded.

Our questions have supplied each of the shareholders of the Weltbild: Archbishop Reinhard Marx Joachim (Archdiocese of Munich and Freising, 13.2%), Bishop Felix Genn (diocese of Muenster, 2%), Bishop Wilhelm Schraml (diocese of Passau, 5.7 %), diocesan administrator Provost Dr. William Gegenfurtner (Regensburg Diocese 5.7%), Bishop Stephan Ackermann (Diocese of Trier 4.3%), Bishop Dr. Friedhelm Hofmann (Diocese of Würzburg, 5.7%), Bishop Henry Mussinghoff (diocese of Augsburg 11.7%), Bishop Dr. Konrad Zdarsa (diocese of Augsburg 11.7%), Archbishop Ludwig Schick (Archdiocese of Bamberg 5.7%), Bishop Gregor Maria Hanke (diocese of Eichstätt, 3.4%), Archbishop Cardinal Dr. Robert Zollitsch (Archdiocese of Freiburg 2.7%), Bishop Heinz Josef Algermissen (Diocese of Fulda 6.8%), Bishop Franz-Josef Overbeck (soldiers pastoral Berlin 4.3%) and as the largest shareholder of the Association of Dioceses Germany (VDD) with 24.2%, whose chairman is Archbishop Zollitsch.

Only from a single Diocese was there a minimalist response. An employee of an episcopal General Vicar announced: "I have forwarded your inquiry to the press office of the German Bishops' Conference." But by the Secretariat of the German Bishops' Conference was no answer. Secretary of the Bishops' Conference, Father Hans Langendörfer SJ. The Jesuit himself sits on the board of the publishing group of the Weltbild and is also an executive of the Association of German Dioceses (VDD), which holds 24.2 percent of the world's shares. Because of the problems associated with the publishing group in recent years some dioceses had transferred their shares to the VDD. In the hands of multi-functionary Father Langendörfer the threads come together from around the Weltbild group and make him a key figure. As the Weltbild-scandal a year ago, reached a peak,  Chairman Klaus Donaubauer was forced to resign. The Bishops' Conference said,  in a completely inappropriate overreaction to completely disconnect from the publishing group and gave it the impression that a Christian bookstore is no longer possible today. In fact, since then nothing has happened. A lack of action seems to be the responsibility of Father Langendörfer as the most influential of decision-makers. As the premier owner-representative on the board, it determines the orientation of the Welt group. As secretary of the German Bishops Conference, he impedes critical questions.

1) How important is the income of Welt for the German dioceses?

2) Nurses and teachers must be members of the Catholic faith and make her private life according to Catholic principles. Do these principles also apply to the management of the publishing group of Weltbild? 

3) Are you aware that Weltbild is still actively selling pornographic and esoteric literature and advertisements? Are you aware of how high revenues and profits from sales of pornographic and esoteric titles are? 

4) Customers who purchase over weltbild.de and the world eBook reader literature, leave stored data. Do you know whether these data are collected and used for marketing purposes? Customers will have acquired a pornographic or esoteric titles, are other titles suggested of the same genre suggested to them? 

5) Are you familiar with the statement of Monsignor Michael Fuchs, deputy chairman of the Publishing Group GmbH Weltbild,  made to the "Daily Mail" (24 July 2012)? Was it discussed with you? If so,  should it be regarded as official approval for the resumption of the distribution of pornographic literature by the German bishops? 

6) Will the world of German dioceses address data provided by Catholics?

Link to katholisches...

From text by Linus Schneider

Bishop Olmsted to Head Congregation for Religious in Rome

Edit: this decision is already being lamented in certain quarters where it was already reported earlier last week, here, they say he's not going, and here.

(Vatican) The new Secretary of the important Congregation for the Institutes of Consecrated Life and for the Society of Apostolic Life, better known as the Congregation for Religious, will be the American Bishop Thomas James Olmsted of Phoenix in Arizona, USA.  The appointment by Pope Benedict XVI. comes immediately before, as La cigüeña de la torre reported.  Msgr Olmsted has made his name as a Traditional, loyal to Rome and militant Bishop.  The 1947 born ++Olmsted became a priest in 1973 and was named as Bishop Coadjutor of Wichita in 1999 by Pope John Paul II.  From 2001, the Diocesan Bishop of this Diocese was called to Phoenix.

Excommunication of a Nun: no false understanding of "freedom of conscience" concerning abortion

In 2010 he excommunicated a Nun, who was attempting to justify abortion as part of an Ethical Commission on unborn children.  Bishop Olmsted then clarified:  "The murder of an unborn child is immoral in any circumstance. The life of an unborn child is exactly as inviolable as that of his mother, no life may be subject to the other."

Since 2011 he established that only see males will serve at the altar in the Cathedral of Phoenix.  With that the Bishop discontinued the practice of female servers.  "Not because of any form of misogyny or hyserical clerical sexism, as some in ignorance of Catholic doctrinal teaching carelessly and hastily have charged,"  said the Bishop.  The service of the altar by young boys and lads has deep reaching roots in Church history, still long before there were seminaries providing a modern style of education for the priesthood, just as the Conciliar Fathers of the Council of Trent desired. [We've been saying this for years, here.] The service of the altar was seen as an "apprenticeship" and introductory step to the priesthood, so the Diocese of Phoenix said on the decision of the Bishop.  Bishop Olmsted belongs to those Bishops, who has already celebrated the Roman Rite in its Extraordinary Form [Immemorial Mass of All Ages].

No Female Servers:  The Service of the Altar is for the Church, the First Step into the Priesthood

Bishop Olmsted follows the American, Msgr. Joseph William Tobin to the office of the Secretary of the Congregation for Religious, who according to Rome, Msgr Tobin was dismissed from the Roman Curia, because of his too "soft" line against the rebellious US Women Religious. The Redemptorist (since 1952), who was the General Superior of the Redemptorists from 1997 to 2009, was call to Rome from where he was Archbishop of Indianapolis in Indiana. His activity in the Roman Curia remained a brief interlude.  Then in 2010 he was called to the Congregation of Religious, where he attempted there after the retirement of Cardinal Franc Rode to take a "soft" line in a tug of war with a progressive, feminist and at times drifting into obscure New Age movements, aging part of American Women Religious.  A position, which was not well-received in Rome and led to his dismissal.

Conflict with Rebellious Esoteric Deistic Feminist Nuns Has Priority

The situation that an American will again be called to an important position for Religious affairs after another American, underscores, that for Rome the resolution of the conflict with the rebellious part of the American Women Religious is a priority coming all the way from the top.

Text: Giuseppi Nardi
Bild: courageouspriest

Link...katholisches...

The First Catholic Church in North America

The fertile region of South Greenland is home to the well-preserved ruins of one of the first Catholic churches on the North American continent - Hvalsey Church.

Long before Columbus ever had the idea of sailing west to try to find a shorter route to India, the Norse settlers from Scandinavia had established themselves in Greenland. The fertile South Greenlandic fjords had attracted Norse settlers from Iceland and many estates and farms had been established in the new country.

Hvalsey Church - more than a thousand years old
Catholicism was spreading its influence throughout Europe and also reached the outer frontier in Greenland, where it established itself in the country in 1000 AD and the first churches were soon erected. Hvalsey Church was probably built in the 14th century, but is the best preserved of the churches in Greenland from that period.

Edit: No doubt, the first Mass was said in Newfoundland long before the 15th Century.

http://www.greenland.com/en/about-greenland/kultur-sjael/historie/vikingetiden/hvalsey-kirkeruin.aspx

Cardinal Marx Doesn't Exclude Women Priests

Reinhard Cardinal Marx

[Pius.info] The Archbishop of Munich, Cardinal Reinhard  Marx is clearly holding unity with the Zeitgeist as more important than being true to the Faith.  According to a report in KNA the Cardinal said on Wednesday at a talk on the faith at the Maria-Ward-School in Munich, if Jesus can call God "Father", it isn't to be understood sexually.  As to the question if the office of priest is open to women, Marx told the 250 school girls:  "Perhaps it is still not the end of the road, that we walk along together."  He left the question open.

With that Cardinal Marx weighed against the Magisterium of the Church, according to which this is not an open question any more.

Above all, Pope John Paul II, explained in his Apostolic Letter Ordinatio Sacerdotalis of May 22, 1994: "Wherefore, in order that all doubt may be removed regarding a matter of great importance, a matter which pertains to the Church's divine constitution itself, in virtue of my ministry of confirming the brethren (cf. Lk 22:32) I declare that the Church has no authority whatsoever to confer priestly ordination on women and that this judgment is to be definitively held by all the Church's faithful."

The Congregation for Doctrine and the Faith attempted in 1995 to make another clarification, in which the Pope furnished the following question:  "Doubt whether the doctrine, which is contained in the Apostolic Letter 'Ordinatio Sacerdotalis' is final, according to which the Church does not have the power to give women priestly ordination, is to be regarded as part of the deposit of faith.

The answer: yes.

This doctrine demands final agreement, because it is based on the written word of God and has been from the beginning to the end defended and declared by the infallible universal and ordinary Magisterium,  (compare.  Vatican Council II, Dogmatic Constitution Lumen Gentium 25.) .  From this basis the Pope in view of the current situation of his own office, to exhort the brethren (LK 22:32), to assert the same doctrine with a formal declaration, in whose expressed representation, what has always been believed, everywhere and by all the faithful, in so far as it belongs to the deposit of the faith.

Link to piusbruderschaft.de...