Editor: the language of the Mass has never been anything but elevated and hieratic. But there are some, let's call them  Liturgical Jaco...